受賞作品発表

審査委員長ヴィヴィアン・ハラスから 2010グランプリを受けるアニータ・キリ氏

審査結果発表にわく受賞者

受賞後の記者会見にて（左から） ヒロシマ賞のプリット・ピャルン、オルガ・ピャルン、 グランプリのアニータ・キリ

グランプリ　Grand Prix

アングリー・マン ANGRY MAN SINNA MANN

2009/19'50" 国名：ノルウェー Directed by: Anita Killi (Trollflm AS) Distributed by: Toril Simonsen (Norwegian Film Institute)

［受賞の理由］様々なメディアを使って美しく仕上げられたこの作品は、大切な社会的メッセージが込められているだけでなく、ストーリーの語り方が魅力的でした。

ヒロシマ賞　Hiroshima Prize

ダイバーズ・イン・ザ・レイン Divers In The Rain Tuukrid Vihmas

2010/23'19" 国名：エストニア Directed by: Priit Pärn, Olga Pärn (Eesti Joonisfilm Studio) Produced/Distributed by: Kalev Jamm (Eesti Joonisfilm Studio)

［受賞の理由］この作品は、アーティスティックなスタイルにあふれ、感動的で笑わせられると同時に、考えさせられる作品です。複雑で美しく、この賞にふさわしい作品です。

デビュー賞　Debut Prize

ファミリー・ポートレイト A Family Portrait

2009/5'02" 国名：イギリス Directed by: Joseph Pierce (fiftynine productions) Produced/Distributed by: Aneil Karia (fiftynine productions)

［受賞の理由］この作品は、ユーモアを用いながら、緊迫した状況を表現しています。力強いグラフィックスのスタイルが、同じくらい力強い物語を際立たせています。

木下蓮三賞　Renzo Kinoshita Prize

ビデオゲーム・ア・ループ・エクスペリメント Videogame a loop experiment Videogioco a loop experiment

2009/1'22" 国名：イタリア Directed/Produced by: Donato Sansone Distributed by: Andrea Martignoni (Sasso Passo Agenzia)

［受賞の理由］この素晴らしい作品は、アニメーションの表現を押し広げました。アニメーションは、タップとセルや紙以外の方法でも創作できるのです。

観客賞

ジ・エンプロイメント The Employment El Empleo

2008/6'19" 国名： アルゼンチン Directed by: Santiago 'Bou' Grasso Produced/Distributed by: Patricio Plaza

コンペティションを観た観客に最も支持された作品です。

国際審査員特別賞　Special International Jury Prize

ロスト・アンド・ファウンド Lost and Found

2008/24'10" 国名：イギリス Directed by: Philip Hunt (Studio AKA Ltd) Produced by: Sue Goffe (Studio AKA Ltd) Distributed by: Pam Dennis (Studio AKA Ltd)

［受賞の理由］物語の流れ、演出、アニメーション表現技術の組み合わせが優れています。素晴らしい作品です。

ムトー Muto

2008/6'54" 国名：イタリア Directed by: BLU Produced by: Mercurio Film Distributed by: Andrea Martignoni (Sasso Passo Agenzia)

［受賞の理由］ダイナミックで大胆、新鮮、そして、優れたサウンド効果。この作品のよさは一目瞭然です。

リップセットの日記 Lipsett's Diaries Les Journaux de Lipsett

2010/14'01" 国名：カナダ Directed by: Theodore Ushev (National Film Board of Canada) Produced by: Marc Bertrand (National Film Board of Canada) Distributed by: Christina Rogers (National Film Board of Canada)

［受賞の理由］実験映像作家の人生を映しだす、グラフィックスの豊かな、多層的な作品です。

翼とオール Wings And Oars Sparni Un Airi

2009/5'52" 国名：ラトビア Directed/Produced/Distributed by: Vladimir Leschiov

［受賞の理由］水彩画で描かれた現実的作品であり、飛行の世界に対するオマージュです。あらゆる面で素晴らしく、且つ、力強い「大航空時代の幕開けとなった１９２０年代」へのオマージュです。

ラテラリウス Laterarius

2010/3'59" 国名：スイス Directed/Produced/Distributed by: Marina Rosset

［受賞の理由］非常に魅力的な真実の物語です。デザインが優れ、この若いディレクターの素晴らしい第一歩を飾る作品です。

冬至 The Winter Solstice

2008/11'07" 国名：中国 Directed by: Xi Chen, Xu An Produced by: Jian Jiang Distributed by: Liang Zhang

［受賞の理由］今までの中国のアニメーションから抜け出した作品です。今後の作品が大変楽しみです。

優秀賞　Special Prize

ミクスド・バッグ Mixed Bag Valise

2009/7'09" 国名：スイス Directed/Distributed by: Isabelle Favez Produced by: Ruedi Schick (Swiss Effects Film GmbH)

［受賞の理由］この世界は、悲しみに満ちています。ですから、愛をこめて微笑みましょう！お金は大切。銀行に預けましょう。

キッチン・ディメンションズ Kitchen Dimensions Köögi Dimensioonid

2008/18'18" 国名：エストニア Directed by: Priit Tender (Eesti Joonisfilm Studio) Produced/Distributed by: Kalev Jamm (Eesti Joonisfilm Studio)

［受賞の理由］この作品は、魅力的なアニメーションの世界に私をいざなってくれました。アニメーションの純粋な真髄です。

鵜飼 Night Fishing with Cormorants

2009/4'12" 国名：アメリカ Directed/Produced/Distributed by: Betsy Kopmar

［受賞の理由］私は、サウンドと映像が同等の力を持っている作品が好きです。この作品はその事をしっかりと示してくれました。ありがとうございます。

坊やと野獣 The Little Boy and The Beast Der Kleine und das Biest

2009/6'50" 国名：ドイツ Directed by: Johannes Weiland, Uwe Heidschötter (Studio Soi GmbH & Co. KG) Produced by: Carsten Bunte (Studio Soi GmbH & Co. KG) Distributed by: ZDF Enterprises GmbH

［受賞の理由］演出とアニメーションが非常に優れた物語で、ユーモアのある感動的な作品です。素晴らしいの一言です。

仕立屋の娘 The Dressmaker's Daughter

2008/6'36" 国名：オーストラリア Directed by: Huni Melissa Bolliger Produced by: Tom Booth Distributed By: VCA c/o Helen Edwards

［受賞の理由］深い洞察力に満ちたストーリーラインを持つ豊かなグラフィックと絵画的なスタイルを有する作品です。

ハンド・ソープ HAND SOAP

2008/15'59" 国名：日本 Directed/Distributed by: 大山慶 (Kei Oyama) Produced by: 越後屋卓司 (Takashi Echigoya) (Aichi Arts Center)

［受賞の理由］現代は描きにくいが、その現代の一端を描いた作家の力量に驚く。