受賞作品発表
クリスティーヌ パヌーシュカ審査委員長の講評
初めに、私たちを信頼し、コンペティション審査というとても重要で、デリケートな仕事を任せてくれた木下小夜子フェスティバルディレクターに対し感謝の意を申し上げます。
次に、国際選考委員の皆様へもお礼申し上げます。皆様のおかげでコンペティション審査がかなり大変で選ぶのに悩みました。
60作品を鑑賞しましたが、それぞれが特別で、優れた作品ばかりでした。全ての作品に賞を差し上げることができればよいのですが、残念ですがそうはいきません。
慎重かつ入念な選考の結果、私たち国際審査委員は今回の受賞作品を決定しました。なぜなら、それらの作品は、私たち皆が愛するアニメーションというアートの未来への道を照らすものだと感じたからです。
グランプリ Grand Prize
空き部屋
The empty
- 2016/9'26"
- 国名：大韓民国／フランス
- Directed/Produced/Distributed in Asia by: ダヒ チョン/ Dahee Jeong (Between the pictures)
- Co-Produced/Distributed by: Ron Dyens (Sacrebleu Productions)
- © 2016. Jeong Dahee all rights reserved
［受賞の理由］繊細で洗練された名作です。
愛する人が去ってしまった空虚な場所を表現しています。
ヒロシマ賞 Hiroshima Prize
アモング ザ ブラック ウェーヴズ
Among the black waves
- 2016/11'10"
- 国名：ロシア
- Directed by: アンナ ブダノヴァ/ Anna Budanova (Studio "Ural-Cinema")
- Produced by: Irina Volodina (Studio "Ural-Cinema")
［受賞の理由］監督の才気あふれる演出とデザインが光る作品です。自由を奪われた愛の顛末を描いています。
デビュー賞 Debut Prize
ユル アンド ザ スネーク
Yùl and the Snake
- 2015/12'38"
- 国名：フランス
- Directed by: ガブリエル アレル/ Gabriel Harel (Kazak Productions)
- Produced by: Amaury Ovise (Kazak Productions)
- Distributed by: Kazak Productions
- © Kazak Productions
［受賞の理由］人の気持ち、矛盾する言動、弱さなどをアニメーションで描くのは容易ではありません。本作品の若手監督は、アニメーションの動きを通じて複雑かつ現実味あふれるキャラクターに命を吹き込み、独自の存在感を示しました。
木下蓮三賞 Renzo Kinoshita Prize
ペリフェリア
Peripheria
- 2015/12'12"
- 国名：フランス
- Directed by: ダヴィッド コカール ダソ/ David Coquard Dassault (Autour de Minuit)
- Produced by: Nicolas Schmerkin (Autour de Minuit), Thibault Ruby (Schmuby productions)
- Distributed by: Nicolas Schmerkin (Autour de Minuit)
［受賞の理由］前途有望なアニメーターの手による素晴らしい作品です。
都市が荒れ果て、これまでの秩序が一変する様子を描いています。
観客賞 Audience Prize
ザ ゴッサマー
The Gossamer
- 2014/4'04"
- 国名：ロシア
- Directed by: ナターリア チェルニェソヴァ/ Natalia Chernysheva (PCHELA STUDIO)
- Produced/Distributed by: Vladimir Gassiev (PCHELA STUDIO)
- Distributed by: PCHELA STUDIO
コンペティションを観た観客に最も支持された作品です。
国際審査委員特別賞 Special International Jury Prize
トゥ フレンズ
Two Friends
- 2014/4'04"
- 国名：フランス
- Directed by: ナターリア チェルニェソヴァ/ Natalia Chernysheva (La Poudrière)
- Produced/Distibuted by: Annick Teninge (La Poudrière)
- © La Poudrière 2015
［受賞の理由］遊び心あふれるドラマです。愛と変容とを素晴らしいグラフィックで描いています。
ワン トゥ ツリー
One, Two, Tree
- 2015/6'33"
- 国名：フランス／スイス
- Directed by: ユリア アロノヴァ/ Yulia Aronova (FOLIMAGE)
- Produced by: Corinne Destombes (FOLIMAGE), Nicolas Burlet (NADASDY FILM)
- Distributed by: Jeremy Mourlam (FOLIMAGE)
- © Folimage / Nadasdy film / 2015
［受賞の理由］みんなが疑っていたけれど確かめたことが無かったことを描いています。
ワン、ツー、ツリー!! に賛成です。
ビフォア ラブ
Before Love
- 2015/19'15"
- 国名：ロシア
- Directed by: イゴール コヴァリョフ/ Igor Kovalyov
- Produced by: Alexey Bondar (Bazelevs), Elena Malenkina (Bazelevs), Irina Fomchenko (Bazelevs)
- Distributed by: Elena Malenkina (Bazelevs)
［受賞の理由］圧倒されるほど芸術的な視点と演出です。観る人を人間の心のミステリアスな深淵へと引き込みます。
FEED
FEED
- 2016/6'52"
- 国名：日本
- Directed/Produced/Distributed by: 岡崎 恵理/ Eri Okazaki (Tama Art University)
- ©Eri Okazaki
［受賞の理由］明暗を巧みに操る優れてセンシティブな映像作品です。
セポ
ZEPO
- 2014/3'11"
- 国名：スペイン
- Directed/Produced/Distributed by: セザール ディアスメランデス/ Cesar Diaz Melendez (cesarlinga)
- © Cesarlinga
［受賞の理由］現在と同じように、昔も、信頼されるべき人々が必ずしも自らの仕事に忠実なわけではありませんでした。本作品では、三分間で、親切心が悲劇へと変わるさまを描いています。
チュリーヌ ア クロウズ テール
Chulyen, a Crow's tale
- 2015/19'52"
- 国名：フランス
- Directed by: アニエス パトロン、セリーズ ロペズ/ Agnès Patron, Cerise Lopez
- Produced by: Edwina Liard (Ikki Films), Nidia Santiago (Ikki Films)
- Distributed by: Edwina Liard
- © chulyen a crow's tale
［受賞の理由］不可思議で力強く、かつ美しい作品です。
極めてよくデザインされアニメーション化されています。
優秀賞 Special Prize
サティの「パラード」
Satie's "Parade"
- 2016/14'11"
- 国名：日本
- Directed/Produced/Distributed by: 山村 浩二/ Koji Yamamura (ヤマムラアニメーション有限会社/ Yamamura Animation, Inc.)
- © Yamamura Animation
［受賞の理由］大人もこどもも無邪気でナンセンスなパレードにいらっしゃい！
フィナーレは動きの祭典だ。
ピカソの美術とはひと味ちがったバレエ リュスにようこそ。
ライフ ウィズ ハーマン H. ロット
Life with Herman H. Rott
- 2015/11'06"
- 国名：エストニア／クロアチア／デンマーク
- Directed/Produced/Distributed by: チンティス ルンドゥグラン/ Chintis Lundgren (Chintis Lundgreni Animatsioonistuudio)
［受賞の理由］往々にして正反対同士が惹かれあいます。
そんな二人を洞察力と独自の視点で描いています。
ザ マスター
The master
- 2015/17'38"
- 国名：エストニア
- Directed by: リホ ウント/ Riho Unt (OÜ Nukufilm)
- Produced by: Kerdi Oengo and Andrus Raudsalu (OÜ Nukufilm)
- Distributed by: Kerdi Oengo (OÜ Nukufilm)
［受賞の理由］昔話を現代的な作品としてよみがえらせ、今日の政治的状況を自らの声で語っています。犬と猿を使って、ある日突然世界が変わる様子が描かれています。
ザ スリープウォーカー
The Sleepwalker
- 2015/4'19"
- 国名：カナダ
- Directed by: テオドル ウシェフ/ Theodore Ushev
- Produced by: Theodore Ushev (9311-8990 Quebec Inc. / Les Productions Unité centrale)
- Distributed by: Vanja Andrijevic (Bonobostudio)
- © 9311-8990 Quebec Inc. / Les Productions Unité centrale
［受賞の理由］シュールで、遊び心に溢れ、爆発的なパワーのある映像音楽です。
ヌエヴュス
Nœvus
- 2016/7'57"
- 国名：フランス
- Directed by: サミュエル ヤル/ Samuel Yal (Double Mètre Animation)
- Produced/Distributed by: Florian Duval (Double Mètre Animation)
［受賞の理由］他に類をみない独特でエクスペリメンタルな視点で、肉体の痛みを表現しています。
ナポリタンの夜
The night of the Naporitan
- 2014/6'37"
- 国名：日本
- Directed/Produced/Distributed by: 坂元 友介/ Yusuke Sakamoto
［受賞の理由］驚きと叙情感、そして不条理なユーモアに溢れる作品です。
