受賞作品発表
丸山 正雄審査委員長の講評
それぞれのアニメーションの表現の自由さに圧倒されました。美しく魅力的な世界のなかにも、かなり挑戦的な新しい映像を展開したものも多く、ここヒロシマから世界に発展することのできる賞をいくつか選びだせたことを感謝します。
グランプリ Grand Prize
ザ ブリスフル アクシデンタル デス
The Blissful Accidental Death
- 2017/15'10"
- 国名：ルーマニア
- Directed by: セルジウ ネグリチ/ Sergiu Negulici (Reniform Production)
- Produced by: Adriana Ionica (Reniform Production)
［受賞の理由］記憶は忘れられない思い出となり、古めかしいアンティークショップから始まるこの物語は、狂気や悲しみの旅を経て、ダダイズム、シュールレアリスム的終焉を迎えます。激しく気持ちを揺すぶられるラブストーリーです。まさにグランプリにふさわしい作品です。
ヒロシマ賞 Hiroshima Prize
ボンド
Bond
- 2016/10'08"
- 国名：ハンガリー
- Directed by: ユディト ヴンデル/ Judit Wunder (Moholy-Nagy University of Art and Design Budapest)
- Produced by: József Fülöp (Moholy-Nagy University of Art and Design Budapest)
- Distributed by: Katalin Vajda (Hungarian National Film Fund)
- © Moholy-Nagy University of Art and Design Budapest
［受賞の理由］時には暗く、時には明るく描かれた大きな黒い影のようなキャラクターは、官能的な肉体関係と精神的な恋しさを表現しています。デザイン、構成、アニメーションのいずれもが素晴らしい将来有望な学生の初めての作品です。
デビュー賞 Debut Prize
シロッコ
Sirocco
- 2016/5'24"
- 国名：フランス
- Directed by: ロマン ガルシア、ケヴィン タルピニアン、トマス ロペス-マシィ、アヴリル ユブ、ロラン マデック/ Romain Garcia, Kevin Tarpinian, Thomas Lopez-Massy, Avril Hug, Lauren Madec
- Produced by: Julien Deparis(MoPA)
- Distributed by: Luce Grosjean(Miyu Distribution)
［受賞の理由］シャンパンの最後の一口が人生の最後の瞬間をきっとすばらしくさせてくれるに違いない！
南風など気にせず、最後のすばらしい瞬間のために乾杯！
木下蓮三賞 Renzo Kinoshita Prize
ジ オゥガー
The Ogre
- 2017/9'41"
- 国名：フランス
- Directed by: ロレン ブライバン/ Laurène Braibant (Papy3D Productions)
- Produced/Distributed by: Richard Van den Boom (Papy3D Productions)
［受賞の理由］デザイン、フォルム、動きに魅了されました。流れるように変化して動き続ける、これぞアニメーションという感じです。
観客賞 Audience Prize
キャサリン
Catherine
- 2016/11'51"
- 国名：ベルギー
- Directed by: ブリット ラース/ Britt Raes
- Produced by: Creative Conspiracy
- Distributed by: Luce Grosjean(Miyu Distribution)
コンペティションを観た観客に最も支持された作品です。
国際審査委員特別賞 Special International Jury Prize
XOXO ハグ アンド キス
XOXO hugs and kisses
- 2016/13'53"
- 国名：ポーランド
- Directed by: ヴィオラ ソヴァ/ Wiola Sowa (Sowa Film)
- Produced by: Robert Sowa(Sowa Film)
- Distributed by: Marta Świątek(Krakow Film Foundation)
- © Sowa Film
［受賞の理由］三角関係の三人が見つけた感動的で柔軟性のある愛の保ち方。
エニグマ
AENIGMA
- 2016/9'24"
- 国名：ギリシャ
- Directed by: アンドニス ドゥシアス、アリス ファツロス/ Antonis Ntoussias, Aris Fatouros
- Produced by: Michael Sarantinos(STEFICON)
- Distributed by: Vassilis Konstandopoulos(STEFICON)
- © STEFICON
［受賞の理由］まるでシュールレアリスムの花火のような傑作です！ブラボー！
ザ ポケット マン
The Pocket Man
- 2016/7'26"
- 国名：スイス／フランス／ジョージア
- Directed by: アナ チュビニーゼ/ Ana Chubinidze
- Produced by: Corinne Destombes(Folimage)
- © Folimage
［受賞の理由］アニメーションは何とかわいらしく、楽しいものだと思わせてくれる作品です。素直なフィルムをありがとう。
ゴールデン オールディーズ
Golden Oldies
- 2016/2'59"
- 国名：オランダ
- Directed/Produced by: ダン ヴェルシンク、ヨースト リウマ/ Daan Velsink (Frame Order), Joost Lieuwma(Frame Order)
- Produced by: Joost Lieuwma , Daan Velsink
- Distributed by: Daan Velsink (Frame Order)
［受賞の理由］年月(としつき)が人にもたらすもの、人が年月(としつき)にもたらすものは？その問いに答えている作品です。エルビスは永遠なり！ちょっとにおうけれど！ビバ、ロックンロール！！
ザ ロスト ガーデン
The Lost Garden
- 2018/3'00"
- 国名：フランス
- Directed by: ナターリア チェルニェソヴァ/ Natalia Chernysheva
- Produced by: tant mieux prod
- Distributed by: Autour de Minuit
- © Tant Mieux Prod 2018
［受賞の理由］アニメーションを通じて、詩(ポエム)の芸術的な表現がすばらしい。
ビトゥイーン ザ シャドウズ
BETWEEN THE SHADOWS
- 2018/13'24"
- 国名：ポルトガル／フランス
- Directed by: モニカ サントシュ、アリス ギマライシュ/ Mónica Santos, Alice Guimarães
- Produced by: Nuno Amorim(ANIMAIS AVPL), Vanessa Ventura(ANIMAIS AVPL), Jean-François Le Corre(VIVEMENT LUNDI！), Mathieu Courtois(VIVEMENT LUNDII), Pedro Medeiros(UM SEGUNDO FILMES)
- Distributed by: Salette Ramalho(AGENCIA-Portuguese Short Film Agency)
［受賞の理由］映画的なアレンジと卓越したセットデザインが美しく作用しています。アニメーションの世界におけるフィルムノワールの雰囲気が、私たちに強いメッセージを伝えています
マニヴァルド
Manivald
- 2017/12'55"
- 国名：クロアチア／カナダ／エストニア
- Directed by: シンティス ルンドグレン/ Chintis Lundgren (National Film Board of Canada)
- Produced by: Jelena Popovic (National Film Board of Canada), Draško Ivezić (Adriatic Animation), Chintis Lundgren (Chintis Lundgreni Animatsioonistuudio)
- Distributed by: (excluding Europe) Nathalie Bourdon (National Film Board of Canada)
- © National Film Board of Canada
［受賞の理由］主人公はルーティンをこなす平穏な毎日を送っていた。その日常がセクシーなよそ者によって、ひっくり返された時、相互に依存した関係が崩壊する。シンプルなキャラクターデザインと動きで、次に何が起きるのか、期待を抱かせ、投げられたレンチをきっかけに、物語はゆっくりと、しかしワクワクするものへ展開していく。まさに思いもよらないひねりです。
優秀賞 Special Prize
スレッズ
Threads
- 2017/8'48"
- 国名：カナダ／ノルウェー
- Directed by: トリル コーヴ/ Torill Kove (National Film Board of Canada)
- Produced by: Lise Fearnley (Mikrofilm AS), Tonje Skar Reiersen (Mikrofilm AS), Michael Fukushima (National Film Board of Canada)
- Distributed by: Nathalie Bourdon (National Film Board of Canada)
- © National Film Board of Canada
［受賞の理由］すっきりとしたキャラクターデザインとアニメーションが美しいこの作品は、母と子の永遠の絆を描いています。一生の愛、学び、手元から別の世界へ送り出す決意をシンプルかつ非常にパワフルに表現した作品です。
キャサリン
Catherine
- 2016/11'51"
- 国名：ベルギー
- Directed by: ブリット ラース/ Britt Raes
- Produced by: Creative Conspiracy
- Distributed by: Luce Grosjean(Miyu Distribution)
［受賞の理由］シンプルで美しいキャラクターの動き。そのクオリティーの高さは類を見ないものと思います。まさにスペシャルプライズです。
ヘイト フォア セール
Hate for Sale
- 2017/2'39"
- 国名：オランダ
- Directed/Produced by: アナ エイスバウト/ Anna Eijsbouts
- Distributed by: Ursula van den Heuvel(KLIK Distribution)
- © Anna Eijsbouts
［受賞の理由］美しくアニメーション化された世界で、憎しみを消費し感情を吸い取る姿を、詩を翻案して表現しています。
プリーズ フロッグ、ジャスト ワン スィップ
Please Frog, just one sip
- 2017/9'50"
- 国名：南アフリカ
- Directed by: ディック グローブラー/ Diek Grobler(Fopspeen Moving Pictures)
- Produced by: Fopspeen Moving Pictures
- © Fopspeen Moving Pictuires
［受賞の理由］「一人で全部飲むなー後悔するぞ！」－と伝えるおもしろいアニメーション。
サイクリスツ
Cyclists
- 2018/7'21"
- 国名：クロアチア／フランス
- Directed by: ヴェリコ ポポヴィチ/ Veljko Popovic(Lemonade 3D / Krupni kadar)
- Produced by: Milivoj Popovic(Lemonade 3D / Krupni kadar), Veljko Popovic(Lemonade 3D/ Krupni kadar), Patrick Hernandez(Bagan Films), Lado Skorin(3D2D Animatori)
- Distributed by: Vanja Andrijevic(Bonobostudio)
- © Lemonade3D, Bagan Films
［受賞の理由］こんなシチュエーションなら、サイクリストはウルトラスピード、お尻はセクシー、船長はセミヌード。やったね！賞をあげましょう。
