受賞作品発表

グランプリ　Grand Prix

ネコを埋葬するネズミを見た I saw mice burying a cat Ya videl kak mishy kota horonili

2011/5'31" 制作国名：中国 Directed by: ドミトリー・ゲラー/ Dmitry Geller Produced/Distributed by: Liguo Zheng (Jilin Animation Institute)

［受賞の理由］映像要素と、魔法のようなサウンドトラックが絶妙に組み合わされ、最高に神秘的な雰囲気を創り出しました。

ヒロシマ賞　Hiroshima Prize

カリ、ザ リトル バンパイヤ KALI, THE LITTLE VAMPIRE KALI, O PEQUENO VAMPIRO

2012/9'27" 制作国名：ポルトガル・フランス・カナダ・スイス Directed by: レジーナ・ペソワ/ Regina Pessoa Produced by: CICLOPE FILMES, FOLIMAGE, OFFICE NATIONAL DU FILM CANADA STUDIO GDS Distributed by: Salette Ramalho (AGENCIA - Portuguese Short Film Agency)

［受賞の理由］アニメーション、演出、サウンドトラックのすべてが最上の作品です。この作品のフレームには、一切の無駄がありません。

デビュー賞　Debut Prize

スティッキー エンズ Sticky Ends Chroniques de la poisse

2010/6'13" 制作国名：フランス Directed by: オスマン・セルフォン/ Osman Cerfon Produced by: Franck Ekinci (Je Suis Bien Content) Distributed by: Je Suis Bien Content

［受賞の理由］容赦ない狂気のようなユーモアを、デビュー作品でありながら、優れたテクニックで表現しました。

木下蓮三賞　Renzo Kinoshita Prize

布団 Futon

2012/6'02" 制作国名：日本 Directed by: 水尻　自子/ Yoriko Mizushiri

［受賞の理由］ひとつのアニメーション作品の中に、繊細さ、優美さ、そして官能が表現されています。

観客賞

ヘッド オーバー ヒールズ HEAD OVER HEELS

2012/10'18" 制作国名： イギリス Directed by: ティモシー・レカート/ Timothy Reckart (National Film And Television School) Produced by: Fodhla Cronin O'Reilly (National Film And Television School) Distributed by: National Film And Television School, Distribution Department

コンペティションを観た観客に最も支持された作品です。

国際審査委員特別賞　Special International Jury Prize

チンティ Chinti

2011/8'15" 制作国名：ロシア Directed/Produced by: ナタリア・ミルゾヤン/ Natalia Mirzoyan (Animation Studio "Petersburg")

［受賞の理由］ストーリーを語る巧みさと、比類のない技術を評価します。

トラム Tram

2012/7'18" 制作国名：フランス Directed by: ミカエラ・パヴラトヴァ/ Michaela Pavlátová Produced by: Ron Dyens (Sacrebleu Productions) Produced by: Negativ Films

［受賞の理由］扱いにくい題材に対する深い人間的な理解が表現されています。

サンデイ SUNDAY DIMANCHE

2011/9'51" 制作国名：カナダ Directed by: パトリック・ドヨン/ Patrick Doyon (National Film Board of Canada) Distributed by: Christina Rogers (National Film Board of Canada)

［受賞の理由］ケベックの田舎における複雑な生活をシンプルに表現しました。

ウルサス URSUS

2011/10'29" 制作国名：ラトビア Directed by: レイニス・ペーテルソヌス/ Reinis Petersons (Atom Art) Produced/Distributed by: Sabine Andersone (Atom Art)

［受賞の理由］オートバイに乗るクマによって、人間的な精神が温かく表現された、驚くべき初めての作品です。

ビューティフル デイ It's such a beautiful day

2011/22'50" 制作国名：アメリカ Directed/Produced by: ドン・ハーツフェルト/ Don Hertzfeldt

［受賞の理由］我々の神秘の宇宙に住む心不安定な住民たちが、深い思いやりを持って描かれました。

優秀賞　Special Prize

マイブリッジの糸 Muybridge's Strings

2011/12'38" 制作国名：カナダ・日本 Directed by: 山村　浩二/ Koji Yamamura (ヤマムラアニメーション有限会社/ Yamamura Animation, Inc.) Produced by: Michael Fukushima (NFB), 土橋　圭介 (Keisuke Tsuchihashi) (NHK),塩田　周三 (Shuzo Shiota) (株式会社ポリゴン・ピクチュアズ/ Polygon Pictures) Distributed by: 礒部　亜希子 (Akiko Isobe) (株式会社ポリゴン・ピクチュアズ/ Polygon Pictures) 田澤　真理子(Mariko Tazawa) (ヤマムラアニメーション有限会社/ Yamamura Animation, Inc.)

［受賞の理由］現代アニメーションの技術を駆使して、映像の発明者の人生を巧みに表現しています。

グレートラビット The Great Rabbit

2011/7'04" 制作国名：フランス Directed by: 和田　淳/ Atsushi Wada Produced by: Ron Dyens, Tamaki Okamoto (Sacrebleu Productions, CaRTe bLaNChe) Distributed by: Sacrebleu Productions (France and other), CaRTe bLaNChe (Japan and other)

［受賞の理由］完全に起こりそうでもありながら、非論理的でもある世界を作り出しています。

小鳥と木の葉 The little bird & the leaf Der kleine Vogel & das Blatt

2012/4'01" 制作国名：スイス Directed/Distributed by: レナ・フォン・ドェーレン/ Lena von Döhren Produced by: Ruedi Schick (Swiss Effects Film GmbH) Co-Produced by: HSLU- Hochschule Design & Kunst

［受賞の理由］学生アニメーターの作品の中で最も優れた子供向け作品です。

ハウル Howl

2011/6'45" 制作国名：イスラエル Directed/Produced by: ナタリー・ベッテルハイム, シャロン・ミハエリ/ Natalie Bettelheim, Sharon Michaeli (Bezalel Academy of Arts and Design) Distributed by: Rafi Yaniger (Bezalel Academy of Arts and Design)

［受賞の理由］母と子の複雑な関係がよく描かれています。

トゥ TWO

2011/2'23" 制作国名：アメリカ Directed/Produced/Distributed by: スティーブン・サバトニック/ Steven Subotnick

［受賞の理由］音響と映像の調和が最も優れた作品です。